1 00:00:05,200 --> 00:00:06,616 Aku di sini untuk melindungimu. 2 00:00:06,617 --> 00:00:09,454 Melindungi? Atau kontrol? 3 00:00:10,330 --> 00:00:11,788 Lakukan apa yang mereka katakan. Mereka akan mencari tahu 4 00:00:11,789 --> 00:00:14,793 mereka telah melakukan kesalahan. Jika ada yang menyakitimu... 5 00:00:14,793 --> 00:00:17,001 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 6 00:00:17,002 --> 00:00:19,629 Hubungan tidak mungkin terjadi. 7 00:00:19,630 --> 00:00:22,966 Edward baik. Akhir. 8 00:00:22,967 --> 00:00:24,008 Lokernya, 9 00:00:24,009 --> 00:00:25,760 Polaroid, nomor telepon anonim, 10 00:00:25,761 --> 00:00:27,387 suara itu pada akhirnya, pelelangan sialan itu. 11 00:00:27,388 --> 00:00:29,347 Coyote tidak ditahan oleh sebuah agensi. 12 00:00:29,348 --> 00:00:31,057 Cossack bekerja sendirian. 13 00:00:31,058 --> 00:00:33,810 - Itu dia. - Kami punya Cossack. 14 00:00:33,811 --> 00:00:34,811 Saya ingin bukti dia masih hidup. 15 00:00:34,812 --> 00:00:35,770 Dia masih hidup 16 00:00:35,771 --> 00:00:37,564 untuk empat... 17 00:00:37,565 --> 00:00:39,232 lima hari lagi. 18 00:00:39,233 --> 00:00:40,900 Dari apa yang kudengar, beritanya tidak bagus. 19 00:00:40,901 --> 00:00:43,736 Agen kami yang hilang adalah di tangan Rusia, 20 00:00:43,737 --> 00:00:45,405 di mana mereka bermaksud menggunakannya untuk efek maksimal. 21 00:00:45,406 --> 00:00:46,656 Kita akan melakukannya untuk keluar dari Ukraina. 22 00:00:46,657 --> 00:00:47,782 Ini bisa mengubah bentuknya 23 00:00:47,783 --> 00:00:48,950 dari keseluruhan konflik. 24 00:00:48,951 --> 00:00:50,994 Ini bukan berita buruk. Itu bagus. 25 00:00:50,995 --> 00:00:52,412 Jadi menurutmu kamu masih bisa mendapatkannya kembali? 26 00:00:52,413 --> 00:00:55,164 Ya. Kami akan menemukannya. Kami akan mendapatkannya kembali. 27 00:00:55,165 --> 00:00:57,417 Anda tidak membuat janji kamu tidak bisa menyimpannya. 28 00:00:57,418 --> 00:01:00,670 Apakah itu Poppy Lewis atau Poppy Cunningham? 29 00:01:00,671 --> 00:01:04,257 Ya, aku dekat, bukan? 30 00:01:04,258 --> 00:01:05,927 Persetan! 31 00:01:08,972 --> 00:01:09,804 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 32 00:01:09,805 --> 00:01:11,433 Selamat pagi, selamat pagi. 33 00:01:11,433 --> 00:01:13,518 Bagaimana kabarmu, Samia? 34 00:01:14,603 --> 00:01:18,187 Bagaimana kabarmu? di bawah, eh, beban kita? 35 00:01:18,188 --> 00:01:19,772 Saya baik-baik saja. 36 00:01:19,773 --> 00:01:21,568 Bagaimana kabarmu? 37 00:01:22,485 --> 00:01:25,278 Saya berbicara dengan, eh, Osman kemarin. 38 00:01:25,279 --> 00:01:26,779 Itu bukan apa-apa. 39 00:01:26,780 --> 00:01:28,656 Aku butuh udara segar. 40 00:01:28,657 --> 00:01:30,617 Terkurung di kamar hotel itu siang dan malam. 41 00:01:30,618 --> 00:01:32,621 Jadi kamu pergi sepanjang jalan melintasi kota 42 00:01:32,621 --> 00:01:34,831 ke kamar hotel lain? 43 00:01:39,961 --> 00:01:43,296 Saya membaca sebuah makalah Anda menerbitkan di Addis. 44 00:01:43,297 --> 00:01:45,256 “Konsekuensi Kemanusiaan 45 00:01:45,257 --> 00:01:48,426 Kekerasan Seksual Melawan Perempuan dan Anak Perempuan 46 00:01:48,427 --> 00:01:50,136 sebagai Taktik Militer." 47 00:01:50,137 --> 00:01:53,014 Itu kertas yang bagus. Judul yang buruk. 48 00:01:53,015 --> 00:01:55,352 Tubuh wanita adalah sebuah medan pertempuran. 49 00:01:56,353 --> 00:02:00,355 Makalah ini hampir menangkapmu dikecualikan dari perundingan. 50 00:02:00,356 --> 00:02:02,023 Jadi aku, uh, aku membacanya, dan, uh-- 51 00:02:02,024 --> 00:02:04,611 - Dan apa? - Ini akurat. 52 00:02:04,611 --> 00:02:06,945 Inilah yang sedang terjadi di Khartoum, 53 00:02:06,946 --> 00:02:08,905 di seluruh negeri. 54 00:02:08,906 --> 00:02:12,661 Saya memberi tahu sepupu saya bahwa kertas ini alasan bagi mereka untuk membawamu. 55 00:02:12,661 --> 00:02:14,788 Dia, seperti saya, adalah pria yang berakal sehat. 56 00:02:15,747 --> 00:02:17,749 Tidak semua pria itu monster, Samia. 57 00:02:18,750 --> 00:02:20,794 Aku tahu. 58 00:02:24,089 --> 00:02:27,882 Pekerjaanmu adalah, eh... 59 00:02:27,883 --> 00:02:29,970 sangat penting. 60 00:02:30,887 --> 00:02:32,929 Terima kasih. 61 00:02:32,930 --> 00:02:35,014 Jadi... 62 00:02:35,015 --> 00:02:38,142 keluar mencari udara segar lagi, 63 00:02:38,143 --> 00:02:40,520 untuk alasan apa pun, 64 00:02:40,521 --> 00:02:43,066 laki-laki di Khartoum akan ditangkap keluargamu. 65 00:02:43,066 --> 00:02:45,026 Ibumu, saudara perempuanmu. 66 00:02:46,403 --> 00:02:50,197 Orang-orang ini, mereka mungkin bukan orang yang berakal sehat. 67 00:02:53,743 --> 00:02:55,453 Apakah saya memperjelas diri saya? 68 00:02:58,456 --> 00:03:01,040 Selamat pagi. Selamat pagi. 69 00:03:01,041 --> 00:03:02,709 Senang bertemu denganmu. 70 00:03:02,710 --> 00:03:04,379 Selamat datang, selamat datang. 71 00:03:05,880 --> 00:03:08,381 Memperlambat. Apa yang dia katakan? 72 00:03:08,382 --> 00:03:10,883 Ibuku dan saudara perempuanku. 73 00:03:10,884 --> 00:03:13,052 - ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ - Aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu lagi. 74 00:03:13,053 --> 00:03:15,013 Aku bahkan tidak bisa bicara untukmu sekarang. 75 00:03:15,014 --> 00:03:16,431 Kamu baik-baik saja. 76 00:03:16,432 --> 00:03:18,182 Kamu masih di London. Anda aman. 77 00:03:18,183 --> 00:03:19,978 Tidak ada tempat yang aman. 78 00:03:20,895 --> 00:03:22,562 Kami butuh waktu. 79 00:03:22,563 --> 00:03:24,564 Samia, tetap tenang. 80 00:03:24,565 --> 00:03:26,357 Lakukan semua yang mereka minta. 81 00:03:26,358 --> 00:03:28,651 Biarkan aku memikirkan hal ini. Biarkan saya menyelesaikannya. 82 00:03:28,652 --> 00:03:30,654 Aku akan meneleponmu kembali. 83 00:03:40,123 --> 00:03:42,375 ♪ "Cinta itu Kebutaan" oleh Jack White ♪ 84 00:03:47,672 --> 00:03:50,173 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 85 00:03:50,174 --> 00:03:52,425 ♪ Saya tidak ingin melihat ♪ 86 00:03:52,426 --> 00:03:55,720 ♪ Maukah kamu membungkus malam ini ♪ 87 00:03:55,721 --> 00:03:58,014 ♪ Di sekitarku ♪ 88 00:03:58,015 --> 00:04:01,434 ♪ Oh, hatiku ♪ 89 00:04:01,435 --> 00:04:04,562 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 90 00:04:04,563 --> 00:04:05,730 ♪ Kebutaan ♪ 91 00:04:05,731 --> 00:04:07,940 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 92 00:04:07,941 --> 00:04:11,279 ♪ Saya tidak ingin melihat ♪ 93 00:04:11,279 --> 00:04:13,613 ♪ Maukah kamu membungkus malam ini ♪ 94 00:04:13,614 --> 00:04:15,907 ♪ Di sekitarku, ya ♪ 95 00:04:15,908 --> 00:04:18,201 ♪ Oh ♪ 96 00:04:18,202 --> 00:04:20,453 ♪ Cintaku ♪ 97 00:04:20,454 --> 00:04:22,665 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 98 00:04:23,792 --> 00:04:27,253 ♪ Oh, cinta itu kebutaan ♪ 99 00:04:30,173 --> 00:04:33,966 ♪ Oh, tiup lilinnya ♪ 100 00:04:33,967 --> 00:04:37,263 ♪ Kebutaan ♪ 101 00:04:49,859 --> 00:04:52,110 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 102 00:04:52,111 --> 00:04:54,821 Aku hanya perlu berangkat kerja. 103 00:04:54,822 --> 00:04:57,951 Dengar, sebagai tindakan pencegahan, Aku ingin kamu tetap di sini hari ini. 104 00:04:57,951 --> 00:05:00,034 Tindakan pencegahan? Ada apa? 105 00:05:00,035 --> 00:05:02,956 Tidak ada apa-apa. Saya hanya perlu untuk memeriksa beberapa hal. 106 00:05:03,957 --> 00:05:06,124 Hal apa? Seperti pria yang berbicara kepadaku itu? 107 00:05:06,125 --> 00:05:08,419 Tidak. Ya. 108 00:05:08,419 --> 00:05:10,255 Aku hanya ingin kamu tetap di sini. 109 00:05:11,214 --> 00:05:12,797 Tidak apa-apa. 110 00:05:12,798 --> 00:05:14,799 Dingin. Jangan bilang padaku. 111 00:05:14,800 --> 00:05:16,342 Rencana keren. Anda memeriksanya. 112 00:05:16,343 --> 00:05:19,220 Kamu memata-matai hal itu. 113 00:05:19,221 --> 00:05:20,972 Aku akan tetap di sini saja. 114 00:05:20,973 --> 00:05:23,432 Mungkin membaca buku, merajut sesuatu. 115 00:05:23,433 --> 00:05:25,560 Dan mungkin suatu saat nanti di masa depan, 116 00:05:25,561 --> 00:05:28,273 kita bisa bertemu di suatu tempat itu tempat yang nyata. 117 00:05:29,274 --> 00:05:30,650 opium. 118 00:05:34,779 --> 00:05:36,780 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 119 00:05:45,498 --> 00:05:47,456 Dengar, pikir putriku 120 00:05:47,457 --> 00:05:49,544 dia bisa saja diikuti kemarin. Bisakah kamu mengawasi? 121 00:05:49,544 --> 00:05:51,669 - Dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 122 00:05:51,670 --> 00:05:54,799 - Kamu yakin? - Aku ingin kamu memastikannya. 123 00:05:54,799 --> 00:05:56,843 Selesai. 124 00:06:08,771 --> 00:06:12,064 Valhalla muncul pada tahun 2014 menyediakan 125 00:06:12,065 --> 00:06:14,233 "pria hijau kecil" untuk operasi bendera palsu 126 00:06:14,234 --> 00:06:16,694 menjelang Aneksasi Krimea oleh Rusia. 127 00:06:16,695 --> 00:06:20,531 Volchok adalah mantan KGB, Petugas SVR yang menemukan dirinya 128 00:06:20,532 --> 00:06:22,283 di Ukraina di perusahaan sangat terlatih 129 00:06:22,284 --> 00:06:24,911 pasukan khusus Operator Pasukan Khusus. 130 00:06:24,912 --> 00:06:26,579 Dia membentuk unit barunya di luar 131 00:06:26,580 --> 00:06:28,998 dari komando dan kendali dari Angkatan Darat reguler. 132 00:06:28,999 --> 00:06:31,500 Pada awalnya, ambisi Volchok elemen bergema 133 00:06:31,501 --> 00:06:33,669 di dalam negara Rusia yang menginginkan yang lebih agresif, 134 00:06:33,670 --> 00:06:36,088 - kebijakan luar negeri kekaisaran. - Setelah Krimea, 135 00:06:36,089 --> 00:06:40,092 Pasukan Valhalla mengalir ke Suriah, Libya dan Irak. 136 00:06:40,093 --> 00:06:41,844 Mereka mampu untuk sukses di bioskop 137 00:06:41,845 --> 00:06:43,431 dimana pasukan koalisi telah gagal. 138 00:06:43,431 --> 00:06:45,431 Mereka merebut Palmyra dari ISIS dalam dua minggu. 139 00:06:45,432 --> 00:06:46,935 Hanya karena mereka tidak peduli 140 00:06:46,935 --> 00:06:48,436 tentang siapa itu atau bukan warga sipil. 141 00:06:48,436 --> 00:06:49,938 Benar. Tentu saja tuduhan 142 00:06:49,938 --> 00:06:51,938 kejahatan perang segera menyusul, rumor 143 00:06:51,939 --> 00:06:54,774 lambang neo-Nazi, dan sebagainya, tapi-- 144 00:06:54,775 --> 00:06:56,734 dan inilah kejeniusannya-- 145 00:06:56,735 --> 00:06:58,696 semua unit Valhalla terdaftar di luar negeri. 146 00:06:58,696 --> 00:07:01,697 Jadi, secara hukum, Rusia punya tidak ada tanggung jawab. 147 00:07:01,698 --> 00:07:04,742 Mereka telah menjadi kekuatan tentara bayaran global. 148 00:07:04,743 --> 00:07:07,453 Baiklah, berapa banyak pasukan kita bicarakan 149 00:07:07,454 --> 00:07:08,412 di seluruh dunia, seratus ribu? 150 00:07:08,413 --> 00:07:09,624 Di banyak teater ini, 151 00:07:09,624 --> 00:07:12,250 Maksudku, eh, mereka sangat luas, perkiraannya sulit. 152 00:07:12,251 --> 00:07:13,626 - Lagi. - ♪ musik lambat dan termenung ♪ 153 00:07:13,627 --> 00:07:15,795 Kekuatan brigade atau lebih tinggi di selusin negara. 154 00:07:15,796 --> 00:07:19,133 Belarus, Ukraina, Suriah, Sudan. 155 00:07:19,133 --> 00:07:21,300 Mozambik, Republik Afrika Tengah, 156 00:07:21,301 --> 00:07:23,052 Mali, Libya, Venezuela, 157 00:07:23,053 --> 00:07:24,720 Madagaskar. Daftarnya besar. 158 00:07:24,721 --> 00:07:26,222 Kami mengalami ketegangan 159 00:07:26,223 --> 00:07:27,642 antara komando tinggi Rusia dan Valhalla. 160 00:07:27,642 --> 00:07:28,975 Bagaimana kita memanfaatkannya? 161 00:07:28,976 --> 00:07:30,601 Itu hanya dipimpin Volchok 162 00:07:30,602 --> 00:07:33,020 menjadi lebih sadar akan keamanan dan picik. 163 00:07:33,021 --> 00:07:34,897 Di pangkalannya, 164 00:07:34,898 --> 00:07:36,899 ponsel yang tidak sah adalah alasan untuk hukuman mati. 165 00:07:36,900 --> 00:07:38,526 Dilakukan dengan palu godam. 166 00:07:38,527 --> 00:07:41,112 Jadi dunia bajingan paling paranoid, 167 00:07:41,113 --> 00:07:44,031 dilatih oleh KGB lama dalam kontra spionase 168 00:07:44,032 --> 00:07:47,034 dan dikelilingi oleh tentara pribadinya yang fanatik 169 00:07:47,035 --> 00:07:48,703 preman tentara bayaran Nazi-- 170 00:07:48,704 --> 00:07:49,870 Bagus. Siapa yang mau mencobanya? 171 00:07:49,871 --> 00:07:54,375 Kami sedang mengerjakan sesuatu. Sebuah aset yang dapat kami terapkan. 172 00:07:54,376 --> 00:07:56,502 Tapi dia tidak akan mau untuk melakukannya. 173 00:07:56,503 --> 00:07:59,215 Cerdas. 174 00:07:59,215 --> 00:08:01,467 Aku tidak menyalahkannya. 175 00:08:06,639 --> 00:08:08,641 ♪ musik yang energik dan dramatis ♪ 176 00:08:19,235 --> 00:08:21,986 - Ini hanya lelucon, kan? - Tidak. 177 00:08:21,987 --> 00:08:23,529 Kalau begitu, tidak. Tidak mungkin. 178 00:08:23,530 --> 00:08:25,742 Tidak mungkin di Bumi. 179 00:08:25,742 --> 00:08:27,785 - Di mana kamu ingin tinggal? - Persetan denganmu. 180 00:08:27,785 --> 00:08:30,536 Anda menyukai Hounslow, Alex. Rumah persembunyian kecil yang sempit. 181 00:08:30,537 --> 00:08:31,746 Anda tidak bisa pulang. Apa rencananya? 182 00:08:31,747 --> 00:08:33,372 Dia hanya mendapatkan rumah persembunyian selama enam bulan. 183 00:08:33,373 --> 00:08:35,041 - Lalu apa? - Semua ini, 184 00:08:35,042 --> 00:08:37,376 semua yang Anda gambarkan-- ini salahmu, bukan salahku. 185 00:08:37,377 --> 00:08:40,046 Bagaimana jika aku bilang aku bisa menjemputmu paspor Amerika? 186 00:08:40,047 --> 00:08:42,214 Saya akan mengatakan, dorong itu ke pantatmu. 187 00:08:42,215 --> 00:08:42,923 Tapi tidak ada gunanya, 188 00:08:42,924 --> 00:08:44,383 karena itu tidak ada, kan? 189 00:08:44,384 --> 00:08:46,344 - Alex. - Ya Tuhan. Anda melakukan ini. 190 00:08:46,345 --> 00:08:47,678 Bantu kami, dan kami akan menjemputmu, ibumu 191 00:08:47,679 --> 00:08:49,724 dan saudaramu semua kewarganegaraan AS. 192 00:08:51,893 --> 00:08:53,227 Kami bahkan akan melakukannya membuang layanan kesehatan 193 00:08:53,227 --> 00:08:55,355 kalau-kalau saudaramu membutuhkannya. 194 00:08:56,356 --> 00:08:58,858 - ♪ musik lembut dan dramatis ♪ - Hmm. Itulah kesepakatannya. 195 00:09:02,695 --> 00:09:04,236 - aku menunggu. - Untuk apa? 196 00:09:04,237 --> 00:09:06,530 Untuk "atau" di sini. 197 00:09:06,531 --> 00:09:08,326 Untuk cetakan kecil. 198 00:09:09,327 --> 00:09:11,202 Dan tolong, 199 00:09:11,203 --> 00:09:13,245 demi cinta Tuhan, tolong jangan berbohong. 200 00:09:13,246 --> 00:09:14,499 - Atau... - Atau... 201 00:09:14,499 --> 00:09:16,707 Atau kami mengirim Anda ke Belarus dan dokumen perdagangan 202 00:09:16,708 --> 00:09:20,753 melalui saluran belakang itu mengidentifikasi Anda sebagai aset CIA. 203 00:09:20,754 --> 00:09:22,421 Terima kasih. 204 00:09:22,422 --> 00:09:24,965 Terima kasih sudah jujur. 205 00:09:24,966 --> 00:09:26,803 Aku menawarkanmu jalan keluar. 206 00:09:26,803 --> 00:09:28,969 Melalui toko suvenir? 207 00:09:28,970 --> 00:09:30,012 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 208 00:09:30,013 --> 00:09:31,516 Mengapa ditata seperti ini? 209 00:09:31,516 --> 00:09:33,015 - Sepertinya ada pilihan? - Mendengarkan. 210 00:09:33,016 --> 00:09:36,227 Untuk membuatmu merasa lebih baik? Anda membuat saya terpojok di sini? 211 00:09:36,228 --> 00:09:36,979 Anda. 212 00:09:39,023 --> 00:09:39,855 Anda juga terjebak. 213 00:09:39,856 --> 00:09:43,067 Kita semua berada di neraka. 214 00:09:43,068 --> 00:09:45,277 Bukan hanya saya. 215 00:09:45,278 --> 00:09:46,948 kita semua. 216 00:09:48,157 --> 00:09:50,952 Anda punya waktu lima menit. Ambil atau tinggalkan. 217 00:10:06,134 --> 00:10:07,425 - Tidak, juga tidak. - TIDAK? 218 00:10:07,426 --> 00:10:08,801 Saya bahkan tidak berpikir Saya akan menikmatinya. 219 00:10:08,802 --> 00:10:10,346 - Oke, sampai jumpa. - Oke, sampai jumpa. 220 00:10:10,346 --> 00:10:12,638 Biola. Sampai jumpa besok. 221 00:10:12,639 --> 00:10:15,101 - Ya, besok. - Oke. Mwah. Selamat tinggal. 222 00:10:19,981 --> 00:10:21,605 ♪ Benar dia bangun di pagi hari ♪ 223 00:10:21,606 --> 00:10:23,484 ♪ Dan hanya membenci dirinya sendiri? ♪ 224 00:10:23,484 --> 00:10:25,818 ♪ Apakah dia bertarung di depan cermin dengan kesehatan mentalnya? ♪ 225 00:10:25,819 --> 00:10:28,654 ♪ Apakah dia mencoba dan berubah tubuhnya untuk orang lain? ♪ 226 00:10:28,655 --> 00:10:31,782 ♪ Seperti yang kulakukan sendiri? Apakah dia mengenalku dengan baik? ♪ 227 00:10:31,783 --> 00:10:33,827 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 228 00:10:40,001 --> 00:10:42,003 ♪ musik menegangkan ♪ 229 00:10:52,722 --> 00:10:54,682 ♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 230 00:11:19,290 --> 00:11:21,582 Menyesuaikan punggungku bermain squash dengan Reza. 231 00:11:21,583 --> 00:11:24,460 Tidak, tidak, jangan-jangan khawatir. Jangan khawatir. Terima kasih. 232 00:11:24,461 --> 00:11:26,879 - Di mana kamu menginginkannya? - Oh, baru saja di kantorku. 233 00:11:26,880 --> 00:11:28,964 Anda bisa meletakkannya di mana saja. 234 00:11:28,965 --> 00:11:31,092 Terima kasih. 235 00:11:32,637 --> 00:11:34,553 Haruskah kita membuka kotaknya dan menyembunyikan botolnya? 236 00:11:34,554 --> 00:11:36,680 - Apakah kita merayakannya? - Ya. 237 00:11:36,681 --> 00:11:39,099 Saya akan ke Iran. 238 00:11:39,100 --> 00:11:41,060 Reza meneleponku kemarin. 239 00:11:41,061 --> 00:11:42,645 Mustahil. 240 00:11:42,646 --> 00:11:43,856 Jalan. 241 00:11:43,856 --> 00:11:46,901 - Selamat. - Terima kasih. 242 00:11:46,901 --> 00:11:49,276 Oh, perhatikan bagian belakangnya. 243 00:11:49,277 --> 00:11:50,738 Ya, itu-itu akan menjadi luar biasa. 244 00:11:50,738 --> 00:11:52,321 Saya sangat menantikannya untuk itu. 245 00:11:52,322 --> 00:11:54,325 ♪ musik yang gelap dan atmosferik ♪ 246 00:12:27,817 --> 00:12:30,651 - Apa-apaan ini? - Tidak sepatah kata pun. 247 00:12:30,652 --> 00:12:32,655 ♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 248 00:12:51,841 --> 00:12:54,258 Ayo bergerak. 249 00:12:54,259 --> 00:12:56,095 - Siapa kamu? - Ayahmu bilang tetap di dalam rumah. 250 00:12:56,095 --> 00:12:58,848 Lain kali, dengarkan dan lakukan apa kamu diberitahu sampai aman. 251 00:13:19,452 --> 00:13:21,660 - Hai. - Hei. 252 00:13:21,661 --> 00:13:24,204 Bagaimana kabarmu? 253 00:13:24,205 --> 00:13:27,458 - Apa aku mengganggumu? - Tidak. Tidak, tidak sama sekali. 254 00:13:27,459 --> 00:13:30,294 Apa yang bisa saya bantu? 255 00:13:30,295 --> 00:13:32,381 Apakah kamu ingin pergi sedang berlari lagi? 256 00:13:38,471 --> 00:13:41,015 Henry perlu bertemu denganmu. Sekarang. 257 00:13:43,017 --> 00:13:44,975 Kalian berdua diinginkan di kantor Henry. 258 00:13:44,976 --> 00:13:46,518 Ada apa? 259 00:13:46,519 --> 00:13:48,146 ♪ musik yang menegangkan dan berdenyut ♪ 260 00:13:56,656 --> 00:13:58,115 Ayah. 261 00:14:05,456 --> 00:14:07,748 Tiba-tiba, sudah waktunya. 262 00:14:07,749 --> 00:14:10,250 Sekarang atau tidak sama sekali. 263 00:14:10,251 --> 00:14:11,837 Saya sedang bermain. 264 00:14:11,837 --> 00:14:14,674 Keluarga saya sedang bermain. milik Samia juga. 265 00:14:16,133 --> 00:14:18,592 Aku punya satu langkah lagi. 266 00:14:18,593 --> 00:14:19,551 Anda punya ide 267 00:14:19,552 --> 00:14:21,597 mengapa operasi lapangan Beijing 268 00:14:21,597 --> 00:14:24,598 sedang mengawasi kampus putrimu? 269 00:14:24,599 --> 00:14:27,851 14:12 hari ini, seseorang menutup jarak pada Poppy 270 00:14:27,852 --> 00:14:30,479 seperti yang sedang mereka lakukan untuk menjalankan penculikan. 271 00:14:30,480 --> 00:14:33,442 Untung tim jalanan kita ada di dek, ya? 272 00:14:33,442 --> 00:14:37,236 Dozer memberi tahu kami bahwa Anda menanyakannya untuk menonton Poppy pagi ini. 273 00:14:37,237 --> 00:14:40,656 Katanya kamu tampak khawatir, sepertinya kamu mungkin mengetahui sesuatu. 274 00:14:40,657 --> 00:14:42,910 Atau takut akan hal itu. 275 00:14:47,707 --> 00:14:49,458 Mulailah di mana pun Anda suka. 276 00:14:51,293 --> 00:14:53,587 Dua kali dalam seminggu terakhir, Saya pikir saya sedang diikuti. 277 00:14:53,587 --> 00:14:55,504 Tapi Anda tidak menandainya. 278 00:14:55,505 --> 00:14:57,965 Saya pikir jika ya, ikuti saya tim akan mengambilnya. 279 00:14:57,966 --> 00:15:00,008 Ketika mereka tidak melakukannya, Saya berasumsi saya bisa santai. 280 00:15:00,009 --> 00:15:01,637 Tapi jika itu nyata... 281 00:15:03,764 --> 00:15:06,390 ...Saya rasa saya tahu apa itu. 282 00:15:06,391 --> 00:15:08,016 Richardson benar. 283 00:15:08,017 --> 00:15:11,270 Ada negosiasi rahasia berlangsung di London. 284 00:15:11,271 --> 00:15:14,857 Kedua belah pihak bertemu setiap hari di 73 Taman Kensington Park. 285 00:15:14,858 --> 00:15:18,571 Sebuah rumah besar milik kepada warga negara Tiongkok, Eric Huang. 286 00:15:18,571 --> 00:15:20,779 Saya tidak tahu agenda pastinya, tapi pembicaraan sedang berlangsung 287 00:15:20,780 --> 00:15:24,616 pemerintahan militer dan pasukan pemberontak di Sudan. 288 00:15:24,617 --> 00:15:27,327 Dr.Samia Zahir sedang memainkan peran 289 00:15:27,328 --> 00:15:28,787 sebagai ahli geopolitik. 290 00:15:28,788 --> 00:15:31,331 Samia ada di London dengan dalih 291 00:15:31,332 --> 00:15:33,250 menghadiri sebuah konferensi pendidikan. 292 00:15:33,251 --> 00:15:35,502 Saya bertemu dengannya secara kebetulan beberapa hari yang lalu. 293 00:15:35,503 --> 00:15:38,090 Dia memberitahuku bahwa dia ada di sini dengan visa universitas, 294 00:15:38,090 --> 00:15:41,425 tapi kenyataannya, setiap pagi, dia bergabung dalam diskusi ini 295 00:15:41,426 --> 00:15:43,262 - di tingkat tertinggi. - Dan kamu melakukan penggalian sendiri 296 00:15:43,262 --> 00:15:44,470 untuk mengetahui semua ini? 297 00:15:44,471 --> 00:15:45,596 - Ya. - Mengapa? 298 00:15:45,597 --> 00:15:47,556 Karena aku tidak mempercayai ceritanya. 299 00:15:47,557 --> 00:15:49,143 - Itu tidak masuk akal. - Mengapa harus terlibat? 300 00:15:49,143 --> 00:15:50,684 Kenapa tidak pergi saja ketika kamu menabrak seseorang 301 00:15:50,685 --> 00:15:51,937 kamu tahu downrange? 302 00:15:54,356 --> 00:15:55,481 Karena saya percaya 303 00:15:55,482 --> 00:15:59,109 Samia Zahir menjadi nilai yang sangat besar. 304 00:15:59,110 --> 00:16:00,235 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 305 00:16:00,236 --> 00:16:02,988 Dan Anda ingin kami merekrutnya? 306 00:16:02,989 --> 00:16:04,531 Ya. 307 00:16:04,532 --> 00:16:06,202 Saya pikir kita harus melakukannya. 308 00:16:07,203 --> 00:16:08,786 Siapa? 309 00:16:08,787 --> 00:16:09,663 Anda? 310 00:16:11,332 --> 00:16:12,917 Saya rasa saya bisa. 311 00:16:14,418 --> 00:16:17,252 - Tapi penting untuk... - Dr. Zahir tiba 312 00:16:17,253 --> 00:16:20,672 di London pada tanggal 25. 313 00:16:20,673 --> 00:16:22,092 Lima minggu, di sini, 314 00:16:22,092 --> 00:16:23,675 di bawah hidung kita, kami tidak tahu apa-apa tentang itu? 315 00:16:23,676 --> 00:16:24,760 Kami mendengar beberapa obrolan 316 00:16:24,761 --> 00:16:26,388 dari Inggris melalui saluran belakang. 317 00:16:26,388 --> 00:16:28,597 Kami sedang menyelidikinya tapi tidak membuahkan hasil. 318 00:16:28,598 --> 00:16:32,351 Jika ini benar, maka itu adalah orang Tiongkok telah menguasai ini. 319 00:16:32,352 --> 00:16:34,355 Yah, menurut mereka juga begitu. 320 00:16:34,355 --> 00:16:36,440 Saya melihat peluang di sini. 321 00:16:37,399 --> 00:16:39,733 Setiap stasiun di seluruh dunia, mereka menguasai kita. 322 00:16:39,734 --> 00:16:40,776 Jangan pernah membuat kesalahan. 323 00:16:40,777 --> 00:16:42,905 Langley akan memakan ini dengan sendok. 324 00:16:45,366 --> 00:16:47,157 Mars benar-benar berpikir dia bisa mendapatkannya? 325 00:16:47,158 --> 00:16:49,368 Ya, saat ini kami sedang berjalan skenario dan evaluasi, 326 00:16:49,369 --> 00:16:52,498 tapi ya, dia melakukannya. 327 00:17:03,259 --> 00:17:04,385 Tangkap dia. 328 00:17:04,385 --> 00:17:06,386 ♪ musik yang menegangkan dan mengasyikkan ♪ 329 00:17:37,960 --> 00:17:40,752 Oh, pengacau. 330 00:17:40,753 --> 00:17:43,005 Sial. 331 00:17:43,006 --> 00:17:44,884 eh... 332 00:17:48,345 --> 00:17:51,640 Halo, maaf, k-kamu tidak perlu melakukannya, eh, punya pompa, ya? 333 00:17:52,641 --> 00:17:54,057 Banmu kempes? 334 00:17:54,058 --> 00:17:55,767 Ya, tidak apa-apa ketika saya masuk. 335 00:17:55,768 --> 00:17:58,562 Mungkin itu tusukan yang lambat. Ini hari keberuntunganmu. 336 00:17:58,563 --> 00:18:00,689 - Aku punya salah satunya. - Oh, kamu bercanda. 337 00:18:00,690 --> 00:18:01,732 - Ya. - Apakah kamu keberatan jika aku... 338 00:18:01,733 --> 00:18:03,400 - Ya. - A-Aku sebenarnya tidak tahu 339 00:18:03,401 --> 00:18:04,737 - bagaimana melakukannya sendiri. - Apakah kamu ingin memegangnya? 340 00:18:06,363 --> 00:18:08,488 Ya. Ini hilang. 341 00:18:08,489 --> 00:18:10,117 Oh. 342 00:18:10,117 --> 00:18:12,952 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 343 00:18:15,164 --> 00:18:17,249 - Apakah itu dia? - Semuanya baik-baik saja. 344 00:18:19,335 --> 00:18:21,668 Seseorang akan datang dan menanyakan beberapa pertanyaan padamu, 345 00:18:21,669 --> 00:18:24,048 maka mereka akan membawamu ke rumah ibumu. 346 00:18:25,007 --> 00:18:27,051 Kenapa kamu tidak datang saja untuk makan malam nanti? 347 00:18:28,802 --> 00:18:30,012 Oke. 348 00:18:30,346 --> 00:18:32,763 Hai. 349 00:18:32,764 --> 00:18:34,806 Pada tanggal 19 pukul tiga, 350 00:18:34,807 --> 00:18:36,850 dalam perjalanan ke suku Inca pameran, kami bertemu dengan seorang wanita, 351 00:18:36,851 --> 00:18:38,310 teman lamaku. 352 00:18:38,311 --> 00:18:40,397 Anda tidak mengetahui namanya. 353 00:18:42,399 --> 00:18:44,109 Apakah kamu butuh pelukan lagi? 354 00:18:45,110 --> 00:18:46,570 Tidak, aku baik-baik saja. 355 00:18:48,989 --> 00:18:50,572 sebaiknya aku pergi. 356 00:18:50,573 --> 00:18:52,576 ♪ musik yang menegangkan dan berdenyut ♪ 357 00:19:09,343 --> 00:19:10,467 - Bagus seperti baru. - Wow. 358 00:19:10,468 --> 00:19:13,345 Itu brilian. Terima kasih banyak. 359 00:19:13,346 --> 00:19:14,680 Bagaimana saya bisa membalas budi Anda? 360 00:19:14,681 --> 00:19:17,643 - A-aku punya beberapa-- - Jangan pergi ke Iran. 361 00:19:17,643 --> 00:19:18,684 M-Maaf? 362 00:19:18,685 --> 00:19:20,896 Anda dengar. 363 00:19:20,896 --> 00:19:23,188 Jangan pergi ke Iran. 364 00:19:23,189 --> 00:19:23,730 Permisi? 365 00:19:23,731 --> 00:19:25,234 Ulangi setelah saya: 366 00:19:25,234 --> 00:19:27,067 - "Saya mencintai keluarga saya." - Apa? 367 00:19:27,068 --> 00:19:29,027 - Katakan itu. - Mengapa? 368 00:19:29,028 --> 00:19:32,030 Sialan katakan itu. 369 00:19:32,031 --> 00:19:34,700 A-Aku mencintai keluargaku. 370 00:19:34,701 --> 00:19:37,911 Jangan beri tahu siapa pun tentang percakapan ini. 371 00:19:37,912 --> 00:19:40,747 Tidak ada apa-apa. Tidak sepatah kata pun. 372 00:19:40,748 --> 00:19:42,376 Hidup mereka bergantung padanya. 373 00:19:42,376 --> 00:19:44,251 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 374 00:19:44,252 --> 00:19:45,460 Saya tidak mengerti. 375 00:19:45,461 --> 00:19:48,672 Anda benar. Anda tidak memahami Teheran. 376 00:19:48,673 --> 00:19:52,384 Jangan mencoba. Patuhi saja. 377 00:19:52,385 --> 00:19:54,803 Oke? 378 00:19:54,804 --> 00:19:56,515 Sekarang... 379 00:19:56,515 --> 00:19:58,432 kemana kita tidak akan pergi? 380 00:19:58,433 --> 00:19:59,641 Iran? 381 00:19:59,642 --> 00:20:01,268 Bagus. 382 00:20:01,269 --> 00:20:02,937 Semoga harimu menyenangkan. 383 00:20:12,239 --> 00:20:13,657 Tidak mudah untuk diajak main-main 384 00:20:13,657 --> 00:20:15,949 pada suamimu di Sudan. 385 00:20:15,950 --> 00:20:17,534 Butuh nyali. 386 00:20:17,535 --> 00:20:20,328 Dia tahu apa yang dia inginkan, dia mengambil risiko. 387 00:20:20,329 --> 00:20:21,788 Dia mungkin perlu melihat ini 388 00:20:21,789 --> 00:20:24,541 seperti menyelamatkan dirinya sendiri, tidak diselamatkan. 389 00:20:24,542 --> 00:20:27,586 Bagaimana dia menghubungimu untuk memberitahumu dia ada di London? 390 00:20:27,587 --> 00:20:29,546 Tidak mungkin agar dia menghubungiku. 391 00:20:29,547 --> 00:20:33,093 Mars bertemu Sami di luar British Museum. 392 00:20:33,093 --> 00:20:34,426 Saya bersama putri saya, 393 00:20:34,427 --> 00:20:37,181 dalam perjalanan untuk melihat sebuah pameran tentang suku Inca. 394 00:20:39,141 --> 00:20:40,932 Lakukan operasi sering bertemu orang 395 00:20:40,933 --> 00:20:42,309 mereka tahu dengan nama samaran mereka? 396 00:20:42,310 --> 00:20:43,769 Tidak pernah. 397 00:20:43,770 --> 00:20:45,939 Ini jarang terjadi. Itu memang terjadi. 398 00:20:45,939 --> 00:20:48,524 ♪ musik lambat dan atmosferik ♪ 399 00:20:51,904 --> 00:20:54,196 - Apakah ada protokolnya? - Tidak juga, tidak, 400 00:20:54,197 --> 00:20:56,782 tutup saja komunikasi dengan lembut. 401 00:20:56,783 --> 00:20:58,366 Dengan lembut? 402 00:20:58,367 --> 00:21:00,577 Aturannya adalah, jangan menimbulkan kecurigaan. 403 00:21:00,578 --> 00:21:03,121 Rencananya adalah, menemuinya sekali lagi untuk makan siang, 404 00:21:03,122 --> 00:21:05,123 yang saya lakukan tiga hari kemudian. 405 00:21:05,124 --> 00:21:06,668 Dan saat itulah dia memberitahumu 406 00:21:06,668 --> 00:21:08,627 - tentang negosiasi. - Ya. 407 00:21:08,628 --> 00:21:10,504 Apakah kamu terkejut? 408 00:21:10,505 --> 00:21:12,341 - Terkejut? - Nah, 409 00:21:12,341 --> 00:21:14,591 dia memang mengkhianati rahasia negara kepadamu secara spontan 410 00:21:14,592 --> 00:21:16,301 tanpa dorongan. 411 00:21:16,302 --> 00:21:18,722 Aku hanya seorang guru baginya. 412 00:21:20,015 --> 00:21:22,101 Dia masih mencintaimu? 413 00:21:22,101 --> 00:21:23,975 Mengapa kamu tidak menanyakannya sendiri? 414 00:21:23,976 --> 00:21:27,314 Kecuali kita mengacaukannya, itu saja. 415 00:21:27,314 --> 00:21:29,233 Tetapi jika Anda harus menyebutnya? 416 00:21:30,192 --> 00:21:31,777 Ya. 417 00:21:33,028 --> 00:21:34,404 Bisakah kita menggunakannya? 418 00:21:34,404 --> 00:21:35,739 Jika saya mendapat kesempatan. 419 00:21:42,246 --> 00:21:43,954 Jangan terjebak tentang bahaya yang dia hadapi, 420 00:21:43,955 --> 00:21:46,289 buat dia merasa apa yang dia rasakan sebelumnya. 421 00:21:46,290 --> 00:21:49,042 Dia tidak mengkhianati rumahnya. Rumah adalah kamu. 422 00:21:49,043 --> 00:21:50,669 Dia pulang. 423 00:21:50,670 --> 00:21:53,298 Terima kasih. Itu berguna. 424 00:22:04,309 --> 00:22:06,685 Dia jatuh cinta padanya. 425 00:22:06,686 --> 00:22:08,147 Apa? 426 00:22:09,439 --> 00:22:10,856 Saya berkata, "Dia jatuh cinta padanya." 427 00:22:10,857 --> 00:22:13,608 Dia tidak pernah merahasiakannya. 428 00:22:13,609 --> 00:22:16,153 - Dia memberitahumu itu? - Ya. Semuanya. 429 00:22:16,154 --> 00:22:17,906 Dari pertemuan pertama sampai yang terakhir. 430 00:22:17,906 --> 00:22:19,491 Setiap langkahnya. 431 00:22:21,285 --> 00:22:23,036 Bagaimana saat dia memutuskannya? 432 00:22:24,329 --> 00:22:26,413 Dia melakukan apa yang harus dia lakukan. 433 00:22:26,414 --> 00:22:29,960 Mengapa dia tidak melaporkan kontak di museum? 434 00:22:29,960 --> 00:22:31,795 Mm. Mars adalah seorang operatif yang berpengalaman. 435 00:22:31,795 --> 00:22:34,882 Agensi memberikan orang-orang seperti itu tali yang panjang. 436 00:22:36,967 --> 00:22:39,678 Apakah dia pernah berbicara tentang masa depan bersama Dr. Zahir? 437 00:22:40,679 --> 00:22:43,891 Dia sudah menikah. menurutku mereka berdua tahu apa itu. 438 00:22:46,727 --> 00:22:49,019 Mungkinkah itu milik Anda sendiri perasaan terhadap Mars 439 00:22:49,020 --> 00:22:51,897 telah membutakanmu terhadap apa yang ada terjadi dengan keduanya? 440 00:22:51,898 --> 00:22:53,815 Perasaanku sendiri? 441 00:22:53,816 --> 00:22:57,029 Mungkin Anda ingin percaya bahwa hubungan di antara mereka sudah berakhir. 442 00:22:58,447 --> 00:23:02,201 Hubungan saya di sini adalah satu kedekatan profesional. 443 00:23:04,703 --> 00:23:07,370 Mars mencoba untuk mendapatkan semua orang untuk jatuh cinta padanya. 444 00:23:07,371 --> 00:23:10,332 Oh, baiklah, sekarang aku merasa baik-baik saja 445 00:23:10,333 --> 00:23:12,210 karena dia tidak pernah mencobanya dengan saya. 446 00:23:26,934 --> 00:23:28,350 Kamu baik-baik saja? 447 00:23:28,351 --> 00:23:30,685 Saya baik-baik saja. 448 00:23:30,686 --> 00:23:33,188 Saya punya beberapa pemikiran tentang pendekatan ini. 449 00:23:33,189 --> 00:23:34,439 Saya berharap demikian. 450 00:23:34,440 --> 00:23:37,236 Naomi sedang dalam perjalanan. kantor saya. 451 00:23:39,738 --> 00:23:41,739 ♪ musik yang tenang dan dramatis ♪ 452 00:23:48,330 --> 00:23:50,705 Mereka menahannya tahanan rumah di hotelnya. 453 00:23:50,706 --> 00:23:53,001 Saat dia pergi, mereka pergi bersamanya kemanapun dia pergi. 454 00:23:54,002 --> 00:23:55,961 Dia hadir negosiasi setiap hari. 455 00:23:55,962 --> 00:23:57,963 Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan dalam perjalanan? 456 00:23:57,964 --> 00:24:00,050 Adakah hal terpisah yang bisa kami gunakan? 457 00:24:00,050 --> 00:24:01,758 Sebuah dapur. Kamar mandi... 458 00:24:01,759 --> 00:24:04,010 Rutenya aman di kedua ujungnya dan di tengah. 459 00:24:04,011 --> 00:24:07,347 - Apapun yang dipentaskan, mereka akan memilih. - Darurat medis? 460 00:24:07,348 --> 00:24:09,266 Kirim dokter hotel? Keluarkan dia dari sana? 461 00:24:09,267 --> 00:24:12,020 Kami membutuhkan sesuatu yang tenang dan setiap hari. Tidak seksi. 462 00:24:14,147 --> 00:24:17,067 Anda bilang dia memasuki negara itu dengan visa universitas? 463 00:24:17,067 --> 00:24:20,112 Royal College menandatanganinya kembali aplikasi. Itu sampulnya. 464 00:24:21,321 --> 00:24:23,657 Serang sampulnya. 465 00:24:23,657 --> 00:24:25,907 Universitas kesal. Dia membolos. 466 00:24:25,908 --> 00:24:27,784 - Mereka menjamin perjalanannya. - Matikan email. 467 00:24:27,785 --> 00:24:30,122 Mereka akan menarik visanya kecuali dia datang untuk menjelaskan. 468 00:24:30,122 --> 00:24:31,162 Kering tulang. 469 00:24:31,163 --> 00:24:33,540 - Dan mereka tidak bisa ikut dengannya. - Dia seorang guru. 470 00:24:33,541 --> 00:24:36,169 Bagus. Kami menjalankan jack-in-the-box. 471 00:24:41,174 --> 00:24:44,426 - Kata cepat? - Sangat cepat. 472 00:24:44,427 --> 00:24:46,636 Aku harus memberi pengarahan singkat pada Langley tentang Coyote dan Dr. Zahir. 473 00:24:46,637 --> 00:24:48,847 Apakah kita yakin tentang Mars memasang pengait? 474 00:24:48,848 --> 00:24:51,391 - Menurutku kamu bukan? - Ini bayinya. 475 00:24:51,392 --> 00:24:54,104 - Benar. - Yah, haruskah begitu? 476 00:24:56,982 --> 00:24:59,190 Kedipan kutu tergantung pada hubungan pribadinya. 477 00:24:59,191 --> 00:25:01,611 - Ya, aku tahu. - Tetapi...? 478 00:25:02,738 --> 00:25:04,362 isi perutku? 479 00:25:04,363 --> 00:25:05,699 Saya harus pergi. 480 00:25:08,452 --> 00:25:11,077 Dengar, ususnya bagus. 481 00:25:11,078 --> 00:25:12,914 Saya percaya milik Anda. 482 00:25:12,914 --> 00:25:15,874 Temukan sesuatu yang konkret dan bawakan padaku. 483 00:25:15,875 --> 00:25:17,544 Jika kami menang di sini, itu besar. 484 00:25:22,090 --> 00:25:25,884 "Setelah gagal membalas untuk panggilan dan pesanmu... 485 00:25:25,885 --> 00:25:27,594 perhatian yang Anda miliki ... 486 00:25:27,595 --> 00:25:30,265 kamu belum menyelesaikannya minimal seminar yang diperlukan... 487 00:25:31,725 --> 00:25:33,810 Anda disponsori UNESCO visa diatur 488 00:25:33,810 --> 00:25:35,643 janji kehadiran... 489 00:25:35,644 --> 00:25:37,562 kegagalan untuk merespons... 490 00:25:37,563 --> 00:25:39,691 dipaksa untuk memberitahu kedutaan... 491 00:25:41,109 --> 00:25:43,320 ...mengakibatkan pembatalan status visa." 492 00:26:44,965 --> 00:26:47,716 ♪ musik dramatis ♪ 493 00:27:00,939 --> 00:27:03,358 - Hei, Popi. - Apa yang sebenarnya, Ayah? 494 00:27:07,779 --> 00:27:10,073 - Aku memesankan kami beberapa masakan Cina. - Mm. 495 00:27:12,325 --> 00:27:14,993 Cina. Favorit saya. 496 00:27:14,994 --> 00:27:17,080 Mungkin bahkan film? 497 00:27:35,765 --> 00:27:37,056 Sesuatu yang sedang saya kerjakan 498 00:27:37,057 --> 00:27:38,600 telah muncul di sini di London. 499 00:27:38,601 --> 00:27:40,560 Sekarang saya memiliki seluruh tim orang yang melindungi kita. 500 00:27:40,561 --> 00:27:42,312 Itu pekerjaan mereka untuk mendahului apa pun. 501 00:27:42,313 --> 00:27:44,355 Mereka melakukannya. 502 00:27:44,356 --> 00:27:46,024 Ini latihan kebakaran. 503 00:27:46,025 --> 00:27:48,695 Tidak ada yang terbakar. Tes selesai. 504 00:27:53,325 --> 00:27:55,327 Bagaimana kamu tahu bahwa aku berbohong untukmu? 505 00:27:55,327 --> 00:27:57,412 Kamu bahkan belum bertanya padaku. 506 00:27:57,412 --> 00:28:00,332 - Karena aku percaya padamu. - Kamu memercayaiku untuk berbohong. 507 00:28:01,708 --> 00:28:03,208 Dan saya melakukannya. 508 00:28:03,209 --> 00:28:06,377 Aku sungguh, aku benar-benar berbohong, tapi... 509 00:28:06,378 --> 00:28:08,588 Saya tidak tahu jika saya melakukan pekerjaan dengan baik. 510 00:28:08,589 --> 00:28:10,215 Hei, hei, hei, hei. 511 00:28:10,216 --> 00:28:12,217 Hei, hei. 512 00:28:12,218 --> 00:28:14,052 Aku mendapat masalah. 513 00:28:14,053 --> 00:28:16,429 Anda mengeluarkan saya. 514 00:28:16,430 --> 00:28:19,933 Karena kamu melakukannya, sekarang semuanya baik-baik saja. 515 00:28:19,934 --> 00:28:22,020 ♪ musik yang lembut dan sedih ♪ 516 00:28:23,688 --> 00:28:25,023 Pergilah aku. 517 00:28:31,279 --> 00:28:33,323 Anda mungkin harus mendapatkannya. 518 00:28:50,757 --> 00:28:52,423 Simon. 519 00:28:52,424 --> 00:28:54,135 Dr. Zahir punya membuat janji 520 00:28:54,135 --> 00:28:55,760 untuk datang menemui Tuan Kent-Jones pada jam 10 pagi 521 00:28:55,761 --> 00:28:57,264 di Royal College besok pagi. 522 00:28:59,307 --> 00:29:01,140 Dipahami. 523 00:29:01,141 --> 00:29:02,561 Kabar baik? 524 00:29:05,564 --> 00:29:07,105 Itu adalah orang Cina. 525 00:29:07,106 --> 00:29:09,692 "Orang Cina" atau "Orang Cina"? 526 00:29:12,904 --> 00:29:14,488 Senang seseorang menganggap ini lucu. 527 00:29:17,284 --> 00:29:19,784 Apakah itu pembicaraan bantal? 528 00:29:19,785 --> 00:29:22,581 Tidak. Menurutku dia serius. 529 00:29:24,416 --> 00:29:25,748 Apakah menurutmu dia mampu 530 00:29:25,749 --> 00:29:27,586 meninggalkan suaminya demi kamu? 531 00:29:28,712 --> 00:29:31,047 Mungkin suatu hari nanti dia akan bertanya. 532 00:29:32,507 --> 00:29:35,051 Jika aku menjawab ya, Saya pikir dia akan melakukannya. 533 00:29:38,054 --> 00:29:40,223 Apakah Anda ingin hal itu terjadi? 534 00:29:43,018 --> 00:29:45,562 Jika misiku selesai? 535 00:29:46,563 --> 00:29:47,772 Ya. 536 00:29:50,859 --> 00:29:53,903 Jika itu suatu kemungkinan, ya. 537 00:30:09,502 --> 00:30:11,588 Apakah Anda ingin hal itu terjadi? 538 00:30:14,549 --> 00:30:16,509 Jika misiku selesai? 539 00:30:25,352 --> 00:30:27,312 ♪ musik dramatis lambat ♪ 540 00:30:31,733 --> 00:30:33,735 ♪ musik yang intens dan dramatis ♪ 541 00:33:44,133 --> 00:33:45,343 Mm. 542 00:34:29,512 --> 00:34:31,472 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 543 00:36:15,284 --> 00:36:16,911 ♪ musik yang gelap dan menegangkan ♪ 544 00:37:45,374 --> 00:37:46,626 Orekhov menghubungi 545 00:37:46,626 --> 00:37:48,375 dengan Volchok jam 2 siang. hari ini. 546 00:37:48,376 --> 00:37:50,086 Keamanan seperti yang diharapkan. 547 00:37:50,087 --> 00:37:51,337 Targetnya terisolasi 548 00:37:51,338 --> 00:37:52,880 di belakang fisik dan dinding digital 549 00:37:52,881 --> 00:37:55,007 dengan hanya tiga orang yang hadir. 550 00:37:55,008 --> 00:37:57,676 Satu, seorang tukang cukur tak dikenal. Dua-- 551 00:37:57,677 --> 00:37:59,512 Tunggu, tukang cukur? Mengapa orang ini membutuhkan tukang cukur? 552 00:37:59,513 --> 00:38:01,138 Dia botak. 553 00:38:01,139 --> 00:38:02,807 Dia botak tapi dia bercukur sisanya seminggu sekali. 554 00:38:02,808 --> 00:38:04,600 Tukang cukur keluar, kita tidak bisa menunggu selama itu. 555 00:38:04,601 --> 00:38:06,602 Dua, seorang pengawal, 556 00:38:06,603 --> 00:38:08,604 satu-satunya orang yang diperbolehkan untuk mendekati siapa yang bersenjata. 557 00:38:08,605 --> 00:38:11,065 Eh, Orekhov mendengar seseorang memanggilnya "Sasha"? 558 00:38:11,066 --> 00:38:12,650 Alexander Bulgov. 559 00:38:12,651 --> 00:38:15,027 Dia bekerja dengan ketat dalam bidang keamanan untuk Volchok tujuh tahun. 560 00:38:15,028 --> 00:38:17,238 Ya, pria itu benar-benar melakukannya mengambil peluru untuknya. 561 00:38:17,239 --> 00:38:19,534 - Siapa yang ketiga? - Eh, sekretarisnya. 562 00:38:19,534 --> 00:38:21,285 Orekhov mendengarnya panggil dia "Sylviya." 563 00:38:21,285 --> 00:38:23,871 Katanya mereka tampak dekat, bilang dia punya dua meja, 564 00:38:23,871 --> 00:38:25,498 satu di luar kantor jenderal, 565 00:38:25,498 --> 00:38:27,625 satu lagi di dalam, di sudut. 566 00:38:28,626 --> 00:38:29,961 Sekretaris. 567 00:38:34,507 --> 00:38:36,006 ...data ini diperlukan harus diselesaikan, 568 00:38:36,007 --> 00:38:37,675 karena begitu kita mendapatkan rundownnya 569 00:38:37,676 --> 00:38:39,262 - ketika kita berada di Iran... - Mm-hmm. 570 00:38:39,262 --> 00:38:41,053 ...itu akan menjadi terlalu rumit. 571 00:38:41,054 --> 00:38:43,514 Semua perhitungan. 572 00:38:43,515 --> 00:38:46,394 Yang mengingatkanku... 573 00:38:57,446 --> 00:38:58,612 Dan kita punya untuk membicarakan hal ini juga, 574 00:38:58,613 --> 00:39:01,450 karena ini sangat rumit. 575 00:39:01,450 --> 00:39:03,243 Ya, lihat ini. 576 00:39:06,289 --> 00:39:08,499 Itu istriku. Maaf. 577 00:39:08,499 --> 00:39:10,124 Eh, halo? 578 00:39:10,125 --> 00:39:11,834 Hei, tukang sepeda. 579 00:39:11,835 --> 00:39:13,627 ♪ musik yang gelap dan menegangkan ♪ 580 00:39:13,628 --> 00:39:16,339 Aku minta maaf, aku sudah, aku sudah, um, Aku harus mengambil ini. 581 00:39:19,844 --> 00:39:22,096 Dimana Isabelle, dan apa yang telah kamu lakukan padanya? 582 00:39:22,096 --> 00:39:24,972 Aku meminjam telepon Isabel. Baterai saya mati. 583 00:39:24,973 --> 00:39:27,850 Dia sangat baik. Lucu juga. 584 00:39:27,851 --> 00:39:29,727 Aku mendapat perasaan itu darinya kamu belum berubah 585 00:39:29,728 --> 00:39:32,023 - rencana perjalanan Anda. - Tinggalkan istriku sendiri. 586 00:39:37,528 --> 00:39:41,616 Jika kamu pergi ke Iran, kamu akan mati sebelum kamu tiba. 587 00:39:41,616 --> 00:39:44,241 Ini bukan ancaman. Saya tidak mengancam, saya informasikan. 588 00:39:44,242 --> 00:39:45,828 Siapa kamu? 589 00:39:45,828 --> 00:39:48,078 Akulah horoskopmu. 590 00:39:48,079 --> 00:39:49,790 Apa? 591 00:39:50,750 --> 00:39:53,709 H-Halo? Halo? 592 00:39:53,710 --> 00:39:55,004 Sial. 593 00:39:59,550 --> 00:40:01,342 - Hei. - Halo? Ya? 594 00:40:01,343 --> 00:40:02,887 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Ada apa? 595 00:40:02,887 --> 00:40:04,511 - Dimana kamu? - Pasar. 596 00:40:04,512 --> 00:40:05,971 Aku baru saja membantu pria cantik ini. 597 00:40:05,972 --> 00:40:07,681 Dia membelikan kami chorizo gratis 598 00:40:07,682 --> 00:40:09,391 karena aku seperti itu seorang Samaria yang Baik Hati dan biarkan dia 599 00:40:09,392 --> 00:40:10,976 - melakukan panggilan di ponselku. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 600 00:40:10,977 --> 00:40:12,394 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan-jangan mendekati orang itu. 601 00:40:12,395 --> 00:40:14,063 Oke? J-Jangan mendekatinya. 602 00:40:14,064 --> 00:40:15,481 Dapatkan... langsung pulang. 603 00:40:15,482 --> 00:40:17,318 Tolong, percaya saja padaku. 604 00:40:17,318 --> 00:40:19,028 Lakukan apa yang aku perintahkan padamu. 605 00:40:43,052 --> 00:40:45,012 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 606 00:41:32,685 --> 00:41:35,102 Jadi, dia memberitahu atasannya dia tidak pergi? 607 00:41:35,103 --> 00:41:36,647 Sempat berpikir dua kali. 608 00:41:36,647 --> 00:41:38,772 Kata istrinya tidak ingin pindah ke Iran. 609 00:41:38,773 --> 00:41:40,609 Dia menyalahkan istrinya? 610 00:41:42,194 --> 00:41:44,113 Pria pemberani. 611 00:41:45,031 --> 00:41:48,117 Jadi, maksudnya kamu malah pergi sekarang? 612 00:41:50,244 --> 00:41:53,829 Beberapa bulan? Setahun? 613 00:41:53,830 --> 00:41:56,334 Kamu tahu, aku tidak bisa memberitahumu. 614 00:41:58,252 --> 00:42:00,504 Anda bahkan tidak seharusnya tahu kemana aku pergi. 615 00:42:02,506 --> 00:42:05,549 Satu pertanyaan. Lurus ya atau tidak. 616 00:42:05,550 --> 00:42:07,801 ♪ musik lambat dan kontemplatif ♪ 617 00:42:07,802 --> 00:42:09,847 Apakah kita hanya bercinta? 618 00:42:10,806 --> 00:42:12,723 Tidak. 619 00:42:12,724 --> 00:42:14,477 Tapi kami bisa. 620 00:42:19,023 --> 00:42:20,940 ♪ musik lambat dan atmosferik ♪ 621 00:42:23,277 --> 00:42:25,778 Mereka akan bertanya padamu untuk membenarkan ketidakhadiran Anda. 622 00:42:25,779 --> 00:42:27,780 - Apa yang akan kamu katakan pada mereka? - Aku sedang sibuk menyiapkannya 623 00:42:27,781 --> 00:42:30,242 penyelamatan artefak dari museum di Khartoum 624 00:42:30,242 --> 00:42:32,743 untuk aman dengan Internasional Dewan Museum 625 00:42:32,744 --> 00:42:34,413 di sini di London. 626 00:42:35,664 --> 00:42:37,581 Saya juga bertanya kepada seseorang untuk merekam seminar 627 00:42:37,582 --> 00:42:39,208 dan berikan aku salinannya. 628 00:42:39,209 --> 00:42:40,876 Saya telah mengambil bagian. 629 00:42:40,877 --> 00:42:42,797 Mereka bisa menguji saya. 630 00:42:55,101 --> 00:42:57,102 ♪ musik lambat dan menakutkan ♪ 631 00:43:12,535 --> 00:43:14,493 Mereka sedang dalam perjalanan masuk. 632 00:43:14,494 --> 00:43:17,454 Hai, aku sedang rapat dengan Tuan Kent-Jones. 633 00:43:17,455 --> 00:43:19,456 Dia ada di lantai empat. 634 00:43:19,457 --> 00:43:21,335 Terima kasih. 635 00:43:24,296 --> 00:43:25,965 Mereka naik. 636 00:43:48,529 --> 00:43:50,489 Membersihkan. Tidak ada mikrofon, tidak ada pemancar. 637 00:43:57,830 --> 00:43:59,248 Masuk. 638 00:44:00,249 --> 00:44:02,126 - Tuan Kent-Jones? - Ya. 639 00:44:06,672 --> 00:44:08,632 Silakan duduk Bu Zahir. Silakan. 640 00:44:12,052 --> 00:44:13,969 Terima kasih telah menemuiku. 641 00:44:13,970 --> 00:44:15,304 Saya harus menyampaikan permintaan maaf saya 642 00:44:15,305 --> 00:44:16,472 karena telah ketinggalan begitu banyak seminar-- 643 00:44:16,473 --> 00:44:18,476 Permisi sebentar. 644 00:44:33,741 --> 00:44:36,450 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 645 00:44:36,451 --> 00:44:37,828 Paulus? 646 00:44:43,083 --> 00:44:44,335 Tidak. 647 00:44:58,390 --> 00:45:01,391 ♪ Kekasihku punya humor ♪ 648 00:45:01,392 --> 00:45:04,271 ♪ Dia yang cekikikan di pemakaman ♪ 649 00:45:04,271 --> 00:45:07,231 ♪ Tahu semua orang penolakan ♪ 650 00:45:07,232 --> 00:45:09,900 ♪ Seharusnya aku melakukannya memujanya lebih cepat ♪ 651 00:45:09,901 --> 00:45:12,903 ♪ Jika surga pernah berbicara ♪ 652 00:45:12,904 --> 00:45:15,739 ♪ Dia yang terakhir juru bicara sejati ♪ 653 00:45:15,740 --> 00:45:18,867 ♪ Setiap hari Minggu semakin suram ♪ 654 00:45:18,868 --> 00:45:21,620 ♪ Racun baru setiap minggunya ♪ 655 00:45:21,621 --> 00:45:24,375 ♪ Gerejaku menawarkan tidak ada yang mutlak ♪ 656 00:45:24,375 --> 00:45:27,376 ♪ Dia memberitahuku, "Ibadah di kamar tidur" ♪ 657 00:45:27,377 --> 00:45:29,964 ♪ Satu-satunya surga Saya akan dikirim ke ♪ 658 00:45:29,964 --> 00:45:39,964 ♪ Saat aku berduaan denganmu ♪